2019年12月31日下午4点，为迎接2020年新春来临，保障春节期间消防安全，公司特组织凤凰大酒店、温泉水世界、养老中心等运营单位的专兼职消防安全管理人员并联合物业公司在2#停车场进行了迎新春·保安全大型消防演练。

       At 4:00 p.m. on December 31, 2019, in order to welcome the arrival of the Spring Festival in 2020 and ensure the fire safety during the Spring Festival, the company specially organized full-time and part-time fire safety management personnel of Phoenix Hotel, hot spring water world, pension center and other operating units, and jointly with the property company, conducted a large-scale fire drill to welcome the Spring Festival and ensure safety in the parking lot of No.2.
       2019 년 12 월 31 일 오후 4 시 에 2020 년 설 을 맞이 하여 설 동안 소방 안전 을 확보 하기 위해 회사 가 봉황 호텔, 온천 수 세계, 양 로 센터 등 운영 업 체 의 소방 안전 관리 인원 을 전담 하고 부동산 회사 와 연합 하여 2 # 주차장 에서 설 맞이 · 안전 보장 대형 소방 훈련 을 실시 했다. 
 

 

       此次春节前大型消防演练活动的开展，通过灭火器使用方法的实地演示以及有关发生火灾等意外事故时的紧急处理和自救知识的讲解，目的在于——发生火灾时员工能够灵活使用灭火和自救的基本知识，避免或减少火灾事故造成的人员伤亡和财产损失。

       The large-scale fire drill before the Spring Festival was carried out through the on-the-spot demonstration of the use method of fire extinguisher and the explanation of emergency treatment and self-help knowledge in case of fire and other accidents. The purpose is that employees can flexibly use the basic knowledge of fire-fighting and self-help in case of fire, so as to avoid or reduce casualties and property losses caused by fire accidents.
       이번 설 전 대형 소방 훈련 은 소화기 사용 방법 에 대한 현장 시연 과 화재 등 사고 발생 시 긴급 처리 와 자구 지식 에 대한 설명 을 통 해 화재 발생 시 직원 들 이 소화 와 자구 지식 을 활용 하여 화재 사고 로 인 한 인명 피해 와 재산 손실 을 피 할 수 있 도록 하기 위 한 것 이 었 다.

   

     
        此次消防演练教育培训活动的开展，使得员工的安全防火意识得以增强、自防自救意识得以提高，管理人员处理突发事件的能力进一步提高，春节期间的消防安全得以进一步保障。
       The implementation of the fire drill education and training activities has enhanced the staff's awareness of safety and fire prevention, enhanced the awareness of self prevention and self rescue, further improved the ability of management personnel to deal with emergencies, and further guaranteed the fire safety during the Spring Festival.

       이번 소방 훈련 교육 활동 의 진행 으로 인해 직원 들 의 안전 방화 의식 이 강화 되 고 자구 의식 이 향상 되 며 관리자 들 이 돌발 사 태 를 처리 하 는 능력 이 향상 되 고 설 동안 의 소방 안전 이 더욱 보장 된다.